[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol.
chor
Schweige, schweige!
Mi�blickende, Mi�redende du!
Aus so gr��lichen einzahnigen
Lippen, was enthaucht wohl
Solchem furchtbaren Greuelschlund!
Denn der B�sartige, wohlt�tig erscheinend,
Wolfesgrimm unter schafwolligem Vlies,
Mir ist er weit schrecklicher als des drei-+
k�pfigen/ Hundes Rachen.
�ngstlich lauschend stehn wir da:
Wann? wie? wo nur bricht's hervor,
Solcher T�cke
Tiefauflauerndes Unget�m?
Nun denn, statt freundlich mit Trost reich begabten,
Letheschenkenden, holdmildesten Worts
Regest du auf aller Vergangenheit
B�sestes mehr denn Gutes
Und verd�sterst allzugleich
Mit dem Glanz der Gegenwart
Auch der Zukunft
Mild aufschimmerndes Hoffnungslicht.
Schweige, schweige!
Da� der K�nigin Seele,
Schon zu entfliehen bereit,
Sich noch halte, festhalte
Die Gestalt aller Gestalten,
Welche die Sonne jemals beschien.
phorkyas
Tritt hervor aus fl�chtigen Wolken, hohe Sonne dieses Tags,
Die verschleiert schon entz�ckte, blendend nun im Glanze herrscht.
Wie die Welt sich dir entfaltet, schaust du selbst mit holdem Blick.
Schelten sie mich auch f�r h��lich, kenn' ich doch das Sch�ne wohl.
helena
Tret' ich schwankend aus der �de, die im Schwindel mich umgab,
Pflegt' ich gern der Ruhe wieder, denn so m�d' ist mein Gebein:
Doch es ziemet K�niginnen, allen Menschen ziemt es wohl,
Sich zu fassen, zu ermannen, was auch drohend �berrascht.
phorkyas
Stehst du nun in deiner Gro�heit, deiner Sch�ne vor uns da,
Sagt dein Blick, da� du befiehlest; was befiehlst du? sprich es aus.
helena
Eures Haders frech Vers�umnis auszugleichen, seid bereit;
Eilt, ein Opfer zu bestellen, wie der K�nig mir gebot.
phorkyas
Alles ist bereit im Hause, Schale, Dreifu�, scharfes Beil,
Zum Besprengen, zum Ber�uchern; das zu Opfernde zeig' an!
helena
Nicht bezeichnet' es der K�nig. +
phorkyas
Sprach's nicht aus? O Jammerwort!
helena
Welch ein Jammer �berf�llt dich? +
phorkyas
K�nigin, du bist gemeint!
helena
Ich? +
phorkyas
Und diese. +
chor
Weh und Jammer! +
phorkyas
Fallen wirst du durch das Beil.
helena
Gr��lich doch geahnt; ich Arme! +
phorkyas
Unvermeidlich scheint es mir.
chor
Ach! Und uns? + was wird begegnen?
phorkyas
Sie stirbt einen edlen Tod;
Doch am hohen Balken drinnen, der des Daches Giebel tr�gt,
Wie im Vogelfang die Drosseln, zappelt ihr der Reihe nach.
phorkyas
Gespenster! - Gleich erstarrten Bildern steht ihr da,
Geschreckt, vom Tag zu scheiden, der euch nicht geh�rt.
Die Menschen, die Gespenster s�mtlich gleich wie ihr,
Entsagen auch nicht willig hehrem Sonnenschein;
Doch bittet oder rettet niemand sie vom Schlu�;
Sie wissen's alle, wenigen doch gef�llt es nur.
Genug, ihr seid verloren! Also frisch ans Werk.
Herbei, du d�stres, kugelrundes Unget�m!
W�lzt euch hieher, zu schaden gibt es hier nach Lust.
Dem Tragaltar, dem goldgeh�rnten, gebet Platz,
Das Beil, es liege blinkend �ber dem Silberrand,
Die Wasserkr�ge f�llet, abzuwaschen gibt's
Des schwarzen Blutes greuelvolle Besudelung.
Den Teppich breitet k�stlich hier am Staube hin,
Damit das Opfer niederkniee k�niglich
Und eingewickelt, zwar getrennten Haupts sogleich,
Anst�ndig w�rdig aber doch bestattet sei.
chorf�hrerin
Die K�nigin stehet sinnend an der Seite hier,
Die M�dchen welken gleich gem�htem Wiesengras;
Mir aber deucht, der �ltesten, heiliger Pflicht gem��,
Mit dir das Wort zu wechseln, Ur-Ur�lteste.
Du bist erfahren, weise, scheinst uns gut gesinnt,
Obschon verkennend hirnlos diese Schar dich traf.
Drum sage, was du m�glich noch von Rettung wei�t.
phorhyas
Ist leicht gesagt: von der K�nigin h�ngt allein es ab,
Sich selbst zu erhalten, euch Zugaben auch mit ihr.
Entschlossenheit ist n�tig und die behendeste.
chor
Ehrenw�rdigste der Parzen, weiseste Sibylle du,
Halte gesperrt die goldene Schere, dann verk�nd' uns Tag und Heil;
Denn wir f�hlen schon im Schweben, Schwanken, Bammeln unergetzlich
Unsere Gliederchen, die lieber erst im Tanze sich ergetzten,
Ruhten drauf an Liebchens Brust.
helena
La� diese bangen! Schmerz empfind' ich, keine Furcht;
Doch kennst du Rettung, dankbar sei sie anerkannt.
Dem Klungen, Weitumsichtigen zeigt f�rwahr sich oft
Unm�gliches noch als m�glich. Sprich und sag' es an.
chor
Sprich und sage, sag uns eilig: wie entrinnen wir den grausen,
Garstigen Schlingen, die bedrohlich, als die schlechtesten Geschmeide,
Sich um unsre H�lse ziehen? Vorempfinden wir's, die Armen,
Zum Entatmen, zum Ersticken, wenn du, Rhea, aller G�tter
Hohe Mutter, dich nicht erbarmst.
phorkyas
Habt ihr Geduld, des Vortrags langgedehnten Zug
Still anzuh�ren? Mancherlei Geschichten sind's.
chor
Geduld genug! Zuh�rend leben wir indes.
phorkyas
Dem, der zu Hause verharrend edlen Schatz bewahrt
Und hoher Wohnung Mauern auszukitten wei�,
Wie auch das Dach zu sichern vor des Regens Drang,
Dem wird es wohlgehn lange Lebenstage durch;
Wer aber seiner Schwelle heilige Richte leicht
Mit fl�chtigen Sohlen �berschreitet freventlich,
Der findet wiederkehrend wohl den alten Platz,
Doch umge�ndert alles, wo nicht gar zerst�rt.
helena
Wozu dergleichen wohlbekannte Spr�che hier?
Du willst erz�hlen; rege nicht an Verdrie�liches.
phorkyas
Geschichtlich ist es, ist ein Vorwurf keineswegs.
Raubschiffend ruderte Menelas von Bucht zu Bucht,
Gestad' und Inseln, alles streift' er feindlich an,
Mit Beute wiederkehrend, wie sie drinnen starrt.
Vor Ilios verbracht' er langer Jahre zehn;
Zur Heimfahrt aber wei� ich nicht wie viel es war.
Allein wie steht es hier am Platz um Tyndareos'
Erhabnes Haus? wie stehet es mit dem Reich umher?
helena
Ist dir denn so das Schelten g�nzlich einverleibt,
Da� ohne Tadeln du keine Lippe regen kannst?
phorkyas
So viele Jahre stand verlassen das Talgebrig,
Das hinter Sparta nordw�rts in die H�he steigt,
Taygetos im R�cken, wo als muntrer Bach
Herab Eurotas rollt und dann, durch unser Tal
An Rohren breit hinflie�end, eure sChw�ne n�hrt.
Dort hinten still im Gebirgtal hat ein k�hn Geschlecht
Sich angesiedelt, dringend aus cimmerischer Nacht,
Und unersteiglich feste Burg sich aufget�rmt,
Von da sie Land und Leute placken, wie's behagt.
helena
Das konnten sie vollf�hren? Ganz unm�glich scheint's.
phorkyas
Sie hatten Zeit, vielleicht an zwanzig Jahre sind's.
helena
Ist einer Herr? sind's R�uber viel, verb�ndete?
phorkyas
Nicht R�uber sind es, einer aber ist der Herr.
Ich schelt' ihn nicht, und wenn er schon mich heimgesucht.
Wohl konnt' er alles nehmen, doch begn�gt' er sich
Mit wenigen Freigeschenken, nannt' er's, nicht Tribut.
helena
Wie sieht er aus? +
phorkyas
Nicht �bel! mir gef�llt er schon.
Es ist ein munterer, kecker, wohlgebildeter,
Wie unter Griechen wenig', ein verst�nd'ger Mann.
Man schilt das Volk Barbaren, doch ich d�chte nicht,
Da� grausam einer w�re, wie vor Ilios
Gar mancher Held sich menschenfresserisch erwies.
Ich acht' auf seine Gro�heit, ihm vertraut' ich mich.
Und seine Burg! die solltet ihr mit Augen sehn!
Das ist was anderes gegen plumpes Mauerwerk,
Das eure V�ter, mir nichts dir nichts, aufgew�lzt,
Zyklopisch wie Zyklopen, rohen Stein sogleich
Auf rohe Steine st�rzend; dort hingegen, dort
Ist alles senk- und waagerecht und regelhaft.
Von au�en schaut sie! himmelan sie strebt empor,
So starr, so wohl in Fugen, spiegelglatt wie Stahl.
Zu klettern hier - ja selbst der Gedanke gleitet ab.
Und innen gro�er H�fe Raumgelasse, rings
Mit Baulichkeit umgeben, aller Art und Zweck.
Da seht ihr S�ulen, S�ulchen, Bogen, B�gelchen,
Altane, Galerien, zu schauen aus und ein,
Und Wappen. +
chor
Was sind Wappen? +
phorkyas
Ajax f�hrte ja
Geschlungene Schlang' im Schilde, wie ihr selbst gesehn.
Die Sieben dort vor Theben trugen Bildnerein
Ein jeder auf seinem Schilde, reich bedeutungsvoll.
Da sah man Mond und Stern' am n�chtigen Himmelsraum,
Auch G�ttin, Held und Leiter, Schwerter, Fackeln auch,
Und was Bedr�ngliches guten St�dten grimmig droht.
Ein solch Gebilde f�hrt auch unsre Heldenschar
Von seinen Ur-Urahnen her in Farbenglanz.
Da seht ihr L�wen, Adler, Klau' und Schnabel auch, [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum